Les squelettes des formulaires sont dans le répertoire formulaires à la racine.
Copier les squelettes dans le répertoire squelette et les modifier si l’on souhaite.
Les css des formulaires sont dans spip_styles.css. Tous les détails de la feuille de style sur les formulaires sont ici :http://www.spip.net/fr_article2336.html
On peut personnaliser les chaînes en créant son propre fichier de langue dans le répertoire squelettes local_fr.php3, les modifier ou en rajouter de nouvelles. Pour les accents ou certaines langues, penser à les coder en entités numériques.
Une très belle page wiki sur les formulaires et sur le côté logique php